Связаться с руководителем бюро переводов -  (099) 015-33-23


м. "Пл. Конституции" (адрес офиса)
пн - пт 9:00-19:00  
zakaz@perevodim.com.ua
(057) 719-96-96
(057) 7-175-177
(095) 555-05-01
(096) 0-5555-01
м. "Олимпийская" (адрес офиса)
пн-пт 9:00-18:00
kiev1@gulfstream.ua
(044) 361-09-26
(095) 555-05-02
(096) 0-5555-02
Мы можем выполнить Ваш заказ, даже если Вы находитесь в другом городе. Для этого достаточно связаться с нами удобным для вас способом:
(095) 555-05-01,   (096) 0-5555-01,   zakaz@perevodim.com.ua
м. "Трубная" (адрес офиса)
пн-пт 9:00-18:00
(499) 346-86-24
(926) 957-68-74
 
За годы нашей работы мы выполнили тысячи заказов для клиентов из разных городов и стран, тысячи наших соотечественников, разбросанных судьбой по всему миру, были и остаются нашими клиентами.

Цель этого раздела - не перечислить всех наших клиентов, а показать, по каким направлениями и тематикам мы имеем реальный опыт работы, а также продемонстрировать то, что система отбора, контроля переводчиков, система ведения заказа и координации работы отвечают самым высоким стандартам.

Итак, бюро переводов "Гольфстрим» имеет честь сотрудничать со следующими известными предприятиями, организациями и учреждениями...
АТЗТ «Харківський дріжджовий завод»
Професійна таємниця наших технологів - унікальні рецепти створення дріжджів, що їх використовували давні слобожанські майстри. Традиційні рецепти за допомогою новітнього обладнання перетворюються тут на якісний сучасний продукт, що відповідає світовому рівню.
Ключи здоровья
ООО «КЛЮЧИ ЗДОРОВЬЯ» основано в 2004 году (г. Харьков, Украина). Компания осуществляет разработку, производство, продажу и экспорт продукции из натурального сырья, является производителем фиточаев, фитокофе, фитованн, косметических средств по уходу за кожей и натурального меда под Торговой Маркой «КЛЮЧИ ЗДОРОВЬЯ». Продукция представлена на фармацевтическом и продовольственном рынках Украины и стран СНГ.
Гипрококс
Гипрококс - одна из ведущих мировых компаний, специализирующаяся в области комплексной разработки технической документации для строительства новых, реконструкции и модернизации действующих коксохимических предприятий и установок.
Закрытое Акционерное общество «Филип Моррис Украина»
Філіп Морріс Інтернешнл (ФМІ) - провідна міжнародна тютюнова компанія, продукція якої продається приблизно в 160 країнах. У 2008 році наша доля на міжнародному ринку тютюнових виробів поза межами США становила приблизно 15,6%. У 2008 році чисті прибутки, не враховуючи акцизні збори, склали 25,7 млрд. доларів США, а операційний прибуток - 10,2 млрд. доларів США.
ОАО "Курганский бройлер"
Один из самых первых и постоянных клиентов «Гольфстрим». Перевод таможенной документации.
Университет им. Гумбольдта, г. Берлин
Бюро переводов «Гольфстрим» является одной из баз для проведения стажировки студентов, специализирующихся в области филологии.
ЗАО «Харьковский ювелирный завод»
Завод является лидером отрасли по объему выпускаемых ювелирных изделий из серебра, а сама марка «Харьковский ювелирный завод» является знаком высокого качества ювелирных изделий, которому доверяют не только на Украине, но и в России, Белоруссии, Казахстане, Молдове, Узбекистане и странах Балтии. На сегодняшний день ЗАО «Харьковский ювелирный завод» - предприятие с полным циклом производства - от разработки эскиза до выхода готового изделия и его реализации, обладающее правом самостоятельно клеймить свою продукцию Государственным пробирным клеймом.
ОАО «АО научно-исследовательский институт радиотехнических измерений»
ОАО «АО научно-исследовательский институт радиотехнических измерений» обратился в «Гольфстрим» для проведения работы по переводу более 900 страниц в сжатые сроки. Проект был связан с исполнением заказа для иностранных клиентов. Благодаря удачному сотрудничеству, институту удалось сдать заказ в установленные сроки.
Посольство Швейцарии в Украине
Переводчики «Гольфстрим» задействованы на переговорах и встречах в Посольстве.
АКБ «Меркурий»
Компания «Гольфстрим» и АКБ «Меркурий» плодотворно сотрудничают на протяжении 10 лет. Для банка выполняется ежемесячный перевод разнообразной банковской документации.

ООО "Союзэнергопроект"
ООО "Союзэнергопроект" выполняет функции генерального проектировщика строительства и реконструкции сетевых объектов энергетики. Компания выполняет работы по комплексному проектированию энергосетевых объектов электроснабжения 35-750 кВ на всех стадиях проектирования (ТЭО, П, РП, и РД). Мы предоставляем полный спектр инжиниринговых услуг в соответствии с действующим законодательством того государства, на территории которого реализуется проект.

«Тайфун-2000»
Компания «Тайфун-2000» на рынке 10 лет, специализируется на производстве и реализации пищевых продуктов (ТМ «Пикник», ТМ «Чигирин»). Политикой развития компании определены два основополагающих принципа - качество и безопасность выпускаемой продукции. На предприятии внедрены ISO 9001:2001, ISO 22000:2005 (НАССР). Компания успешно развивается, продукция реализуется в Украине, России, Белоруссии и Молдове.

XADO
Производитель моторных, трансмиссионных, гидравлических масел, смазок и смазочных материалов.
ЛЕММА
АОЗТ СК «ЛЕММА» входит в тройку лидеров страхового рынка Украина. Компания является фундаментом страхового рынка страны.
Полтавская торгово-промышленная палата
Торгово-промышленная палата Украины / ТПП Украины / образована в 1973 году на базе отделения Всесоюзной торговой палаты, которая действовала в Украине с 1944 года. ТПП Украины сегодня - это негосударственная самоуправляемая организация, которая объединяет на добровольных началах свыше 4000 членов. Среди них - промышленные предприятия разных форм собственности, научно-исследовательские учреждения, банки, торговые компании, частные фирмы, крупнейшие ассоциации предпринимателей Украины. С целью оптимизации работы Полтавская ТПП имеет два отделения - в Кременчуге и Лубнах.
Dewi
Запчасти к спецтехнике и грузовым автомобилям, резиновые и стальные гусеницы, фильтра и т.д. Грузоперевозки.
Goodyear
Компания Goodyear - крупнейший мировой производитель шинной продукции. Главный офис компании располагается в Акрон, штат Огайо, США. Компания производит шины, детали из резины и химикаты на более чем 80 заводах, расположенных в 28 странах мира. Компания осуществляет маркетинговую деятельность практически во всех странах мира. Штат сотрудников компании составляет более 80,000 человек по всему миру.
Отель Чичиков
Отель Чичиков (Харьков) - это сочетание передовых технологий современного гостиничного бизнеса, максимального комфорта для самого требовательного Гостя, высокого уровня предоставления услуг и, безусловно, присутствия образа Павла Ивановича Чичикова в интерьере и фирменном стиле Отеля, меню Ресторана и в увлекательном путешествии по зданию комплекса в целом.
Airbites
Ми надаємо послуги зв’язку та IT рішення у Польщі, Болгарії, Україні та Румунії. Ми - стабільна і постійно зростаюча компанія, чиїми головними особливостями є наполегливість, фаховість та безстороння увага та швидке реагування на потреби кожного клієнта.
Копірайт-бюро Text Company
Копірайт-бюро Text Company працює з рекламними, промо- та креативними текстами, здійснює редагування та моніторинг, розробляє сценарії й назви торгових марок, виконує роботи з синхронізації та перекладу текстових матеріалів. Абсолютна більшість робіт виконується безпосередньо спеціалістами бюро. Комплексна робота зі створення аудіоматеріалів, презентацій та веб-сайтів, розміщення матеріалів у ЗМІ та організація прес-конференцій, а також окремі переклади можливі у співпраці з нашими спеціалізованими партнерами.
Lexmark Carpet Mills
Компания Lexmark Carpet Mills является лидером производства ковров для гостиничного бизнеса.
Представительство "Ай Ейч СиСи Інтернейшенл Хелскеар Консалтинг АГ"
Сотрудничеству «Гольфстрим» и "Ай Ейч СиСи Інтернейшенл Хелскеар Консалтинг АГ" уже три года. Выполнен ряд крупных заказов по переводам на иностранные языки в области медицины и химии
Харьковская бисквитная фабрика
Отечественные сладости – всему миру! Перевод экспортной документации, информации о продукции «Харьковской бисквитной фабрики» осуществляется фирмой «Гольфстрим»
ЗАО "ПО "КОНТИ"
Известная на всю Украину продукция ЗАО "ПО "КОНТИ", уже давно продается за ее пределами. Перевод документации для экспорта – плод успешного сотрудничества с «Гольфстрим»
Кременчугский сталелитейный завод
Кременчугский сталелитейный завод - один из крупнейших заказчиков «Гольфстрим» в области переводов сложной технической документации
Славутский Солодовенний завод
Славутский солодовенный завод – клиент киевского отделения «Гольфстрим». За годы совместной работы переведен большой объем документации по специфике продукции завода
ОАО «БТА Банк»
Публичное акционерное общество "БТА Банк" - стабильный универсальный банк с безупречной 17-летней деловой репутацией.
Банк Надра
«Гольфстрим» сотрудничает с банком «Надра» на протяжении нескольких лет. Выполнен проект по переводу обучающего материала для сотрудников (порядка 1000 страниц текста)
ОАО «Укргазбанк»
Перевод разнообразной банковской документации, включая аудиторские и годовые отчеты. Успешно сотрудничаем на протяжении 2-х лет
ГП «Харьковский завод Электроаппаратуры»
Наши переводчики над 2-мя большими проектами на 2,5 тысячи страниц длительностью более 1 года. Проекты были связаны с исполнением заказа для Пакистана. Кроме письменного перевода оказывались услуги по устному переводу при обучении иностранного персонала.

А вы знаете, что...

New Легализация и апостилирование документа всегда осуществляется на территории только той страны, в которой он был выдан или оформлен.

Заполните форму и мы свяжемся
с Вами в течении 30 минут





*Данные надёжно защищены и не будут переданы третьим лицам

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
loading