Одна из самых востребованных услуг, которую предоставляет «Гольфстрим» как бюро переводов — легализация документов. Суть этой процедуры в подтверждении подлинности оригинала путем проверки аутентичности подписи и печати на нем. Ее могут проводить только уполномоченные представители министерств юстиции и иностранных дел с доступом к архивной информации.

Существует несколько вариантов легализации. Самый простой из них — заверение перевода печатью бюро, специалисты которого его выполнили. Такое решение подходит только для туристических и гостевых виз в некоторые страны. Легализация иностранных документов с заверением нотариуса — более востребованная услуга, суть которой в подтверждении квалификации переводчика, чего достаточно для заключения сделок с иностранными гражданами и других целей.

Если вы собираетесь поступать в европейский ВУЗ, работать за границей или создать семью, тогда вам потребуется один из более сложных вариантов легализации. Чтобы ваш аттестат или диплом, свидетельство о рождении или справку о несудимости признали действительной в другом государстве, ее будет необходимо заверить печатью Апостиль в представительстве Министерства юстиции, иностранных дел или образования и науки. Этот вариант подходит для более чем 80 стран мира, включая всю Европу, США и Австралию. Для Канады, Китая, Египта, Кубы и других стран, не подписавших Гаагскую конвенцию 61 года, понадобится консульская легализация.

Быстрая и квалифицированная легализация документов в Украине

Одна из базовых составляющих такой процедуры как легализация документов — перевод оригинала на язык той страны, где он будет использоваться. Именно поэтому тем, кто собирается надолго уехать за границу, не обойтись без присяжного перевода или нотариального заверения, с которыми мы вам с радостью поможем. Помимо этого, вы всегда можете рассчитывать на нас, если вас интересует:

  • Фирменная печать переводчика;
  • Апостиль;
  • Консульская легализация.

Мы занимаемся переводами и их заверением уже 18 лет. Сотрудники бюро знают все нюансы всех типов легализации документов и обязательно подскажут вам, какой из них нужен конкретно в вашем случае. Мы работаем по отлаженной процедуре, минимизирующей затраты вашего времени и денег, и поддерживаем всех, кто заказал нам переводы и их заверение, на протяжении всего процесса подтверждения аутентичности оригиналов и копий. Наши советы пригодятся вам, если вы хотите самостоятельно разобраться в особенностях сотрудничества с государственными инстанциями, а тех, кто не хочет терять время, мы можем практически полностью избавить от хлопот. В таком случае вам нужно будет только оформить доверенность на проведение легализации документов посетив нотариуса вместе с одним из наших сотрудников. Вся процедура может быть организована полностью дистанционно с пересылкой документов по почте или при помощи наших штатных курьеров в пределах города Харьков.

01
Апостилирование

Комплексный подход к процессу перевода и легализации, многолетний опыт и максимум комфорта для жителей Харькова и любого другого города Украины — главные причины заказать апостилирование документов в бюро «Гольфстрим».

Подробнее

02
Консульская легализация

Консульская легализация — процедура проверки аутентичности выдаваемых государством официальных бумаг, включающая их заверение.

Подробнее

03
Получение документов

Быстро, с гарантией и без вашего личного участия организовать получение документов — действительно веская причина обратиться в бюро переводов «Гольфстрим». Мы можем заказать справку о несудимости и многое другое для вас вне зависимости от того, находитесь ли вы в Украине или за границей.

Подробнее

04
Присяжные переводы

Штатные специалисты с нужной квалификацией, предоставление комплексной помощи в дальнейшей легализации и комфортные условия сотрудничества — веские причины доверить присяжный перевод бюро «Гольфстрим»

Подробнее