Дипломированные штатные филологи, технические и юридические консультанты, корректоры и редакторы, а также опытные менеджеры бюро «Гольфстрим» гарантируют качественное выполнение любого типа переводов вне зависимости от сложности выбранного языка.

Руководство по эксплуатации на китайском, обучающий видеоролик на немецком, сборник рассказов на арабском или медицинское заключение на иврите — какой бы именно текст не понадобилось локализировать именно вам, мы уже когда-то работали над подобным проектом!

Бюро «Гольфстрим» занимается переводами в Харькове с 1996 года. Мы знаем все тонкости и нюансы не только адаптации и локализации технических, художественных, медицинских, юридических и финансовых текстов на национальный язык и еще более 50 других, но также превосходно разбираемся в требованиях государственных инстанций к процедурам перевода и заверения личных документов граждан.

Профессиональные переводы в Украине

Условно языки перевода, которыми владеют сотрудники бюро «Гольфстрим», можно поделить на три группы:

  1. Самые популярные. Русский и украинский, универсальный английский, а также немецкий и французский. Перевод на национальный язык страны и наоборот стоит максимально недорого и выполняется быстрее всего.
  2. Востребованные. В эту группу входят другие распространенные европейские языки: испанский и итальянский, польский, чешский, румынский и т.д., а также ближайших к Украине бывших союзных республик, в частности, грузинский и армянский. Кроме того, стабильным спросом пользуются переводы документов на арабский, турецкий, греческий и иврит, которые мы также выполняем быстро и в большинстве случаев по стандартному тарифу.
  3. Редкие. Языки стран Прибалтики, Приднестровья и Скандинавии, а также специфические азиатские: казахский, узбекский, хинди, фарси, китайский, японский, корейский, вьетнамский и другие. Отдельно в эту группу входит латынь.

Чем большим спросом пользуется язык, тем легче найти его носителя, а значит, как время на выполнение перевода, так и его цена будут меньше. В особенности это касается специалистов с дополнительным профилем – навыками последовательного или устного перевода, знанием технической, медицинской или юридической лексики и т.д.

Мы гарантируем одинаковое качество своих услуг вне зависимости от того, необходимо ли вам перевести на русский или украинский содержание оригинальной английской информационной публикации или же руководство по эксплуатации высокотехнологичного станка с китайского на любой другой язык. Тем не менее, цена этих услуг будет существенно отличаться. Стандартные расценки указаны в разделе «Прайс-лист», а если вас интересует конкретный просчет – просто оставьте заявку на сайте или позвоните нашим менеджерам. Кроме того, мы всегда рады видеть потенциальных заказчиков в нашем офисе в самом центре города Харьков, но также предлагаем возможность сделать наше сотрудничество полностью дистанционным.

01
Украинский перевод

Перевод с украинского на английский и наоборот – одна из самых востребованных наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

02
Английский перевод

Перевод с английского и наоборот – одна из самых востребованных наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

03
Азербайджанский перевод

Перевод с азербайджанского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

04
Арабский перевод

Перевод с арабского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

05
Армянский перевод

Перевод с армянского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

06
Белорусский перевод

Перевод с белорусского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

07
Болгарский перевод

Перевод с болгарского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

08
Венгерский перевод

Перевод с венгерского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

09
Вьетнамский перевод

Перевод с вьетнамского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

10
Голландский перевод

Перевод с голландского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

11
Греческий перевод

Перевод с греческого и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

12
Грузинский перевод

Перевод с грузинского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

13
Датский перевод

Перевод с датского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

14
Иврит перевод

Перевод с иврита и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

15
Индонезийский перевод

Перевод с индонезийского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

16
Испанский перевод

Перевод с испанского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

17
Итальянский перевод

Перевод с итальянского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

18
Казахский перевод

Перевод с казахского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

19
Киргизский перевод

Перевод с киргизского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

20
Китайский перевод

Перевод с китайского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

21
Корейский перевод

Перевод с корейского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

22
Латышский перевод

Перевод с латышского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

23
Литовский перевод

Перевод с литовского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

24
Македонский перевод

Перевод с македонского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

25
Малайский перевод

Перевод с малайского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

26
Монгольский перевод

Перевод с монгольского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

27
Немецкий перевод

Перевод с немецкого и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

28
Норвежский перевод

Перевод с норвежского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

29
Польский перевод

Перевод с польского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

30
Португальский перевод

Перевод с португальского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

31
Румынский перевод

Перевод с румынского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

32
Русский перевод

Перевод с русского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

33
Сербский перевод

Перевод с сербского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

34
Словацкий перевод

Перевод с словацкого и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

35
Словенский перевод

Перевод с словенского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

36
Турецкий перевод

Перевод с турецкого и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

37
Туркменский перевод

Перевод с туркменского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

38
Узбекский перевод

Перевод с узбекского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

39
Финский перевод

Перевод с финского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

40
Французский перевод

Перевод с французского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

41
Хорватский перевод

Перевод с хорватского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

42
Чешский перевод

Перевод с чешского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

43
Шведский перевод

Перевод с шведского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

44
Эстонский перевод

Перевод с эстонского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее

45
Японский перевод

Перевод с японского и наоборот – одна из наших услуг. Поручая нам работу с текстом, вы можете быть уверены в качестве итогового результата. Над адаптацией вашего документа будет трудится команда опытных филологов носителей языка, а также корректоров и редакторов.

Подробнее