Постоянная работа с документами, содержащими правовую информацию, штатные консультанты и проверенные нотариусы, а также гарантия конфиденциальности — главные причины доверить юридический перевод бюро «Гольфстрим».

Доверенности и другие нотариальные договоры, контракты, учредительная и уставная документация компаний, а также различные договоры между физическими и юридическими лицами — только основная часть внушительного списка правоустанавливающих бумаг, с которыми обращаются к нам.

Перевод юридических документов требует особой квалификации от специалиста, который будет его проводить, а также почти всегда дополнительного заверения у нотариуса и даже прохождения более сложных процедур удостоверения аутентичности, и мы рады сообщить вам, что можем помочь с решением всех сопутствующих задач.

Профессиональный перевод юридических текстов в Украине

В бюро «Гольфстрим» работают опытные филологи, редакторы и консультанты по правовым вопросам, благодаря чему мы можем гарантировать, что выполненный для вас юридический перевод на английский или любой другой язык будет точно соответствовать оригиналу по смыслу и послужит надежной защитой ваших прав и интересов. Также в нашем штате работают профессиональные верстальщики, которые отформатируют документ так, как вам необходимо. Каждый перевод юридической документации, выполненный нашими специалистами – это:

  • гарантия точности перевода, подтвержденная печатью бюро «Гольфстрим» и в случае необходимости нотариусом;
  • соответствие нормативным требованиям оформления, установленным государствами или внутренними распоряжениями коммерческих организаций;
  • высокая скорость работы и фиксированные тарифы.

Отдельное преимущество сотрудничества с нами – соблюдение строгой конфиденциальности. Каждый договор на юридический перевод документов в обязательном порядке содержит пункт о неразглашении. Мы знаем цену сохранности личной и деловой информации и дорожим своей репутацией.

Вы можете поручить нам перевод банковских договоров, контрактов с иностранными партнерами и даже судебных постановлений, а также их последующее заверение. Мы сотрудничаем с проверенными частными нотариусами и знаем все нюансы других способов легализации, чтобы помочь вам решить задачу максимально быстро. С целью ускорить процесс вы можете отправить копии документов нам на электронную почту или воспользоваться услугами штатных курьеров, которые бесплатны для юридических лиц. Если вы хотите принести оригиналы договоров на перевод лично – приезжайте в наш офис в центре Харькова в удобное для вас время.

Обратите внимание на предложение от бюро «Гольфстрим» для постоянных корпоративных заказчиков. Наша программа лояльности предусматривает максимально выгодные условия сотрудничества для компаний, регулярно нуждающихся в услугах переводчиков.