Перевод текстов и документов

Цены на переводы документов в бюро переводов «Гольфстрим»

ЯзыкЦена перевода с/на иностранный язык, грн
Стандартный документ,
грн. за 1000 знаков
Другие документы*, грн.
за 1800 знаков
Украинский50от 65
Английский85от 120
Немецкий
Испанский115от 150
Итальянскийот 165
Французскийот 150
Белорусский115от 150
Болгарскийот 170
Турецкийот 155
Польский115от 150
Чешскийот 160
Словацкий130от 170
Румынскийот 200
Словенскийот 190
Азербайджанский130от 180
Армянскийот 180
Грузинскийот 200
Арабский165от 250
Греческий
Иврит
Другие языки
АлбанскийПуштупод запрос
БоснийскийПортугальский
ВенгерскийНорвежский
ВьетнамскийСловенский
ГолландскийТаджикский
ДариТайский
ДатскийТуркменский
ИндонезийскийУзбекский
КазахскийУрду
КиргизскийФарси
КитайскийФинский
КорейскийХинди
ЛатыньХорватский
ЛатышскийЧерногорский
ЛитовскийШведский
МакедонскийЭстонский
МалазийскийЯпонский

К какой группе сложности относится ваш документ

Исходя из принадлежности к той или иной группе сложности, подбирается переводчик соответствующей квалификации, и просчитывается стоимость.

  • свидетельства о рождении и смерти, свидетельства о браке и разводе, смена фамилии;
  • дипломы, аттестаты;
  • паспорта;
  • удостоверения, студенческий, вод. права;
  • справки (из банка, с места учебы, работы, жительства, о несудимости);
  • аттестаты и т.п.
  • справки (из банка, с места учебы, работы, жительства);
  • печати (на документах, апостили, печать министерства юстиции и иностранных дел)

В случае, если количество знаков в документе превышает 1000,
то подсчет осуществляется по статистике за 1000 знаков.

Другие документы

* Цена на перевод таких документов зависит от:

  • скорости выполнения перевода;
  • качества предоставляемого документа;
  • наличия в документе узкоспециализированной терминологии;
  • общей тематики документа;
  • наличия схем, графиков, таблиц, картинок и других объектов, подлежащих дополнительной обработке

Заверение переводов

Заверение переводов «Гольфстрим»

УслугаОписание
Заверение печатью бюро переводов «Гольфстрим» БЕСПЛАТНО!Фирменное заверение при заказе перевода – бесплатно.

Если вам в будущем потребуются дополнительные экземпляры перевода, заверенные печатью бюро переводов, то сам перевод вы получаете бесплатно, а стоимость заверения составит:
— 1 документ/страница — 10 грн;
— до 30 страниц — 10 грн;
— свыше 30 страниц — 20 грн.

Помощь в нотариальном заверении перевода, а также повторное нотариальное заверение, переведенных ранее в «Гольфстрим» документов.от 95 грн за документ
Помощь в нотариальном заверении документов (фотокопия)Частный нотариус – 50 грн. + 5 грн. за каждую последующую страницу.
Верстка (сложное форматирование).От 20 грн. за 1 страницу.
Перевод с аудио- и видеоносителей.под запрос

Устные переводы

Заявка на устный перевод принимается за сутки до его выполнения.

Группы языковВне офиса (минимум 2 часа)
Английский или немецкий400 грн./1 час
Французский400 грн./1 час
Другие языкипо договоренности

Присяжные переводы

СтранаДокументСрокСтоимость (грн.)
ФранцияСправка о несудимости, свидетельства ЗАГС, корочки диплома/аттестата2-3 р. дн.270
Решение суда, выписка ЗАГС, приложения к диплому и аттестату5-7 р. дн.от 500 грн
Повторный экземпляр перевода1-3 р. дн.75
Аккредитованный итальянский переводСвидетельства ЗАГС3-4 недели60 евро
Выписка ЗАГС, справка о несудимости, диплом, аттестатот 90 евро
Приложения к аттестату, дипломуот 125 евро

Получение справки о несудимости

В Украине, России

ОрганСтрана выдачи документаДокументСрокиСтоимость
МВДДокументы, выданные в УкраинеСправка о несудимости в Украине7 р.дней500 грн
3 р.дней750 грн
1 р.деньПод запрос
Документы, выданные в РФСправка о несудимости в РФПод запросОт 50 евро

Апостиль и консульская легализаци

В Украине, России

МинистерствоСтрана выдачи документаДокументСрокиСтоимость (грн.)
Министерство юстицииДокументы, выданные в УкраинеНотариальные и судебные документы, документы ЗАГС7-8 р. дн.200
5 р. дн.350
2 р. дня500
Документы юридических лиц7-8 р. дн.300
3 р. дня500
Документы, выданные в РФНотариальные и судебные документы, документы ЗАГСпод запросот 100 евро
Министерство иностранных делСправка о несудимости, справка о прописке, др. документы МВД5-8 р. дн.400
1-3 р. дн.750
Документы юридических лиц5 дн.-1 мес.900
Министерство образованияДокументы, выданные в УкраинеЛюбые образовательные документы1,5 мес.от 400 грн *
Образовательные документы старого образца и из частных вузов1 мес.
Образовательные документы нового образца2 недели
3-4 р. дн.
Документы, выданные в РФЛюбые образовательные документыот 55р днейот 160 евро

Получение ИНН

В Украине

ОрганСтрана выдачи документаДокументСрокиСтоимость
НалоговаяИНН для иностранца5 р. дней400 грн

Дубликатов документов ЗАГС

В Украине, России

ОрганСтрана выдачи документаДокументСрокиСтоимость
Министерство ЮстицииДокументы, выданные в УкраинеДокументы ЗАГС (Харьков)5р. дней500 грн
Документы ЗАГС (иные города Украины)5-7р. дней700 грн
Документы ЗАГС (Крыма, зоны АТО)1-2 неделипод запрос
Решения судапод запроспод запрос
Справки о регистрации места жительства (Харьков)4-6 р. дней500 грн
Документы, выданные в РФДокументы ЗАГСпод запросот 100 евро
НалоговаяИНН для иностранца5 р. дней400 грн

СРОКИ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАКАЗА

Если ваш заказ не превышает 5 страниц, то перевод будет готов через одни рабочие сутки (в зависимости от языка). Именно это количество страниц может выполнить профессиональный переводчик без потери качества.

При оформлении заказа до 17:00 стандартные сроки выполнения перевода – через одни рабочие сутки. После 17:00 – через двое рабочих суток.

Нужен срочный перевод?
Чтобы получить срочный перевод текста день-в-день необходимо обратиться в бюро переводов до 11.00. Срок выдачи заказа – с 18.00 до 19.00.
При выполнении перевода день в день стоимость увеличивается в 2 раза.