Блог

В связи с внедрением мер по предупреждению распространения коронавируса COVID-19 и согласно постановлению КМУ №211 от 11.03.2020 мы работаем online с 9 до 18 ч (Сб и Вс выходные дни).

Клиенты бюро переводов «Гольфстрим» иногда интересуются: кому будут принадлежать авторские права на перевод? Ответ не этот вопрос не так однозначен, как кажется на первый взгляд, и зависит от многих факторов. Об этом мы попросили рассказать юрисконсульта бюро переводов «Гольфстрим».

Бывает так, что, обращаясь в бюро переводов, нам некогда анализировать и взвешивать все ЗА и ПРОТИВ, выбирая ту или иную компанию. А после того как перевод готов, вопрос правильности выбора перестает быть актуальным. И это в том случае, если заказ выполнен вовремя, качественно и с должным уважением к нашим пожеланиям. А если нет?

Даже у больших и успешных компаний бывают трудные времена. Не секрет, что жизнь – это череда взлетов и падений, а тем более, если она касается сферы бизнеса.

Как из простого менеджера стать лучшим руководителем одного из самых быстро растущих департаментов «B2B Сервис». Своей историей делится Ирина Лысненко.

Вы знали, что при переводе текста часто его объем увеличивается? Бывает, что Заказчик предоставляет на перевод 10 страниц текста, а в результате получает 12 и более страниц готового перевода. По каким причинам при переводе текста меняется его объем?

Для начала разберемся с вопросом, для чего вообще необходимо подтверждать диплом в США? Миф о том, что дипломы стран СНГ не котируются в Америке - это действительно миф!

Какие языки будут в тренде в ближайшие годы? Переводческое агентство «Гольфстрим» собрало мнения сотрудников - экспертов и подготовило прогноз!