Нострификация в Украине (приравнивание) – процедура признания образовательных документов, которые выданы в зарубежных странах. Иными словами – это согласие соответствующих органов на наличие законной силы этих документов на территории Украины.

Целью процедуры признания иностранных документов об образовании является обеспечение прав граждан, получивших образование в других государствах, на продолжение образования и/или профессиональной деятельности в Украине.

Признание в Украине иностранных документов об образовании осуществляется в полном соответствии с Конвенцией о признании квалификаций высшего образования в европейском регионе, которая ратифицирована соответствующим Законом Украины 03.12.1999 г. № 1273-XIV, и рекомендациями Конвенции.

Процедура признания иностранных документов об образовании включает в себя:
• проверку подлинности документов,
• проверку действительности обучения и законности выдачи диплома,
• подтверждение статуса образовательного учреждения и/или образовательной программы,
• оценки квалификации или периода обучения,
• установления эквивалентности образовательной или образовательно-профессиональной степени в Украине, академических и/или профессиональных прав.

Какие документы необходимы для нострификации документа в Украине?
• оригиналы иностранных образовательных документов,
• заявление на совершение процедуры признания документов,
• заявление о согласии на обработку и проверку персональных данных,
• нотариально заверенные переводы иностранных документов об образовании на украинский язык,
• копии документов о предыдущем образовании (среднее, профессиональное или высшее) при наличии,
• копии документов, которые удостоверяют личность владельца образовательных документов (при необходимости – их перевод),
• копию документа о смене ФИО владельца образовательных документов (при необходимости).
В зависимости от вида документа об образовании, целей нострификации, страны, в которой был выдан документ, и типа учебного заведения могут потребоваться дополнительные документы.

Какая стоимость и сроки нострификации?
С прайсом на наши услуги Вы можете ознакомиться здесь

Наши преимущества или чем отличается заказ услуги в «Гольфстрим»?
• бесплатные консультации,
• анализируем образовательные документы на предмет необходимости дополнительных процедур (перевод, определение типа легализации),
• полное сопровождение сбора пакета документов для нострификации,
• предоставляем копию расписки о приеме документов соответствующей организацией при Министерстве образования Украины,
• гарантируем самые быстрые сроки в Украине,
• работаем напрямую с Министерством образования, без посредников,
• Вы можете заказать услугу онлайн или по телефону независимо от вашего местонахождения и гражданства,
• можем отправить документы Вам почтой по Украине и за рубеж,
• юридическая безупречность всех процедур.

Мы поможем Вам нострифицировать аттестат или диплом в Украине без личного присутствия. Не нужно тратить время и деньги на поездку в Киев, а также поход по инстанциям.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Кому может потребоваться признание (нострификация) иностранного документа об образовании?

Если Вы получили образование за рубежом и планируете продолжить образование и/или профессиональную деятельность в Украине, то Вам потребуется признание иностранного образовательного документа.

Что я получу в результате нострификации?

В результате процедуры признания можно получить:
• признание образовательного документа, на основании которого выдается «Свідоцтво про визнання іноземного документа про освіту»,
• отказ в признании поданного документа об образовании, который направляется заявителю с уведомлением причин отказа.

Как выглядит свидетельство о признании образовательного документа?

Какие документы не подлежат нострификации?

Процедуре признания иностранных образовательных документов в Украине не подлежат:
• все образовательные документы, выданные до 15 мая 1992 года в странах, подписавших Соглашение о сотрудничестве в области образования (бывшие республики СССР),
• документы, выданные образовательными учреждениями или их филиалами, которые не имеют лицензии на осуществление такой деятельности и соответствующего уровня аккредитации,
• документы, в которых отсутствует информация о получении квалификационного уровня,
• документы, которые выданы незаконным путем,
• документы, которые не отвечают официальному установленному стандарту в той стране, где выданы,
• документы, которые не содержат достаточной информации по содержанию учебной программы, что делает невозможным установление эквивалентности программ согласно образовательному или профессионально-образовательному уровню системы образования в Украине.

Какой срок действия документа о признании иностранного документа («Свідоцтва про визнання іноземного документа про освіту»)?

Официальное решение не имеет срока действия, на территории Украины является бессрочным.

Какие требования к переводу документов для подачи на нострификацию?

Менеджеры нашего агентства помогут Вам разобраться в требованиях к переводам. Перевод необходимо нотариально заверить с фотокопией, то есть подтвердить верность копии с оригинала и подпись переводчика. Детальнее о процедуре нотариального заверения перевода Вы можете ознакомиться здесь

Что делать в случае получения отказа в признании иностранных документов?

В случае получения отказа в признании образовательных документов, заявитель имеет право на апелляцию.

Право заявителя на апелляцию является одним из главных принципов Лиссабонской конвенции. Заявитель в течение трех месяцев со дня регистрации уведомления об отказе в признании иностранного образовательного документа может обратиться в компетентный орган, который осуществлял процедуру признания, с мотивированным заявлением о пересмотре дела и может предоставить дополнительные документы по пройденной программе и полученной квалификации. В таком случае компетентный орган пересматривает все дополнительно предоставленные заявителем документы и проводит их исследование, в результате которого предварительное решение о признании или отказе в признании может быть пересмотрено.

Какие дополнительные вопросы могут возникнуть у Министерства образования?

В случае, если экспертная комиссия приходит к выводу, что количество часов, прослушанных по определенной специальности, не соответствует учебному плану, который утвержден Министерством образования Украины, необходимо будет дополнительно прослушать требуемое количество часов и/или сдать зачеты и/или экзамены по этим предметам в любом вузе на территории Украины. Срок проведения процедуры автоматически увеличивается на тот период времени, который будет необходим Вам для выполнения указанной процедуры

Нюансы оформления заказов по нострификации:

• все услуги оказываются по 100% предоплате,
• наличие оригиналов документов об образовании и приложений к ним обязательно,
• после подачи документов в нострификационный центр и проведения их анализа оригиналы документов возвращаются. Данная процедура занимает около 2 недель,
• мы предоставим Вам копии всех документов об успешной подаче на нострификацию с указанными сроками исполнения.

Остались вопросы? Мы детально проконсультируем по всем вопросам, связанным с подготовкой документов для признания иностранного документа в Украине.

Оформить заказ или получить полную консультацию Вы можете

посетив наш офис:
г. Киев, метро Площадь Льва Толстого, улица Льва Толстого 6 А, 3 этаж, офис 301
г. Харьков, метро Площадь Конституции, пл. Конституции 1, Дворец Труда 4 подъезд, 46-07а (6 этаж)
Переводческое агентство «Гольфстрим»
или по телефону: +38 (095) 555 05 01.

Оформить заказ

    Заказать услугу