Освіта за кордоном — це можливість навчання за престижною спеціальністю, доступні стажування та кар’єрні перспективи, незамінний досвід, диплом міжнародного зразка та шанс збудувати міжнародну кар’єру. Українці все частіше обирають європейські ВНЗ для здобуття освіти, оскільки цінність європейського та американського дипломів зростає з кожним роком.

Етапи організації навчання за кордоном:

  • аналіз даних дитини (вік, успішність, переваги в предметах),
  • визначення країни та програми навчання,
  • підготовка до вступу (вивчення мови, підготовка до інтерв’ю),
  • складання вступних іспитів,
  • надсилання документів для зарахування,
  • отримання візи, пошук опікуна (за необхідності) та приймаючої сім’ї,
  • від’їзд на навчання.

Організація навчання залежить насамперед, від країни, у якій планується навчання. Проте, перелічені вище етапи актуальні для більшості країн.

Хто займається організацією навчання за кордоном?
Організувати поїздку дитини з навчання можна як самостійно, так і з допомогою освітнього агентства. Компанії, які займаються такими послугами, допоможуть Вас направити до ВНЗ, який підійде Вашій дитині залежно від її інтересів та цілей.

Хто займається підготовкою документів на навчання?
Агентства освіти за кордоном часто не займаються підготовкою документів і активно співпрацюють із бюро перекладів. Грамотне оформлення документів та перекладів — запорука успіху в отриманні студентської візи. Переклади диплому та атестату, мотиваційні листи, рекомендації, портфоліо та віза — для навчання за кордоном доведеться пройти через безліч бюрократичних перешкод. Усе це потрібно зробити вчасно та без помилок, інакше Ви просто не встигнете вступити на обрану програму.

Яка вартість та терміни підготовки документів?
Стандартний термін підготовки перекладів документів у нашому агентстві — 1–2 робочі дні. Терміни підготовки легалізації та штампу Апостиль залежать від типу документа. З прайсом на наші послуги Ви можете ознайомитися тут.

Наші переваги чи чим відрізняється замовлення послуги в «Гольфстрім»?

  • безоплатні консультації,
  • аналізуємо освітні документи щодо необхідності додаткових процедур (переклад, визначення типу легалізації),
  • повний супровід збору пакета документів,
  • підготуємо професійний переклад та його засвідчення,
  • гарантуємо найшвидші терміни в Україні на проставлення штампу Апостиль,
  • працюємо безпосередньо з міністерствами, без додаткових посередників,
  • Ви можете замовити послугу онлайн або за телефоном незалежно від вашого місцезнаходження та громадянства,
  • можемо надіслати документи Вам поштою по Україні та за кордон,
  • юридична бездоганність усіх процедур.

ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ

Документи для зарахування до міжнародного ВНЗ:

Стандартний список документів для вступу до іноземного ВНЗ на бакалаврат та магістратуру відрізняється. На сьогоднішній момент документи для вступу можна переслати до ВНЗ, відсканувавши і відразу завантаживши на сайт університету.

Документи, необхідні для вступу на бакалаврат:

  • заявка,
  • атестат та додаток до атестату з оцінками,
  • мотиваційне есе,
  • рекомендаційні листи від викладачів,
  • мовний сертифікат (міжнародні іспити),
  • дипломи та грамоти, отримані за позакласні захоплення,
  • копія закордонного паспорта та фото,
  • портфоліо для творчих професій.

 

У деяких випадках потрібна медична довідка чи медстраховка. Важливо ознайомитись із переліком документів, які потребує конкретний навчальний заклад.

Абітурієнти, які не досягли 18 років, мають надати такі документи:

  • паспорти батьків (у тому числі закордонні),
  • дозвіл від батьків на виїзд дитини за кордон (складений у нотаріуса),
  • свідоцтво про народження дитини,
  • довідка з місця навчання (якщо поїздка здійснюється під час навчального року — із зазначенням того, що школа не проти поїздки),
  • оригінал та копії студентського квитка та залікової книжки (для студентів),
  • фінансові документи батьків.

Якщо фінансування поїздки здійснюється батьками, необхідно надати копію свідоцтва про народження для підтвердження ступеня спорідненості. У тому випадку, якщо поїздку оплачують не родичі — потрібна нотаріально завірена заява із зазначенням того, хто бере на себе витрати на поїздку.

Документи, необхідні для вступу на магістратуру:

  • аплікаційна форма,
  • диплом про присудження бакалаврського ступеня з відмітками про успішність,
  • рекомендаційні листи від професорів,
  • мовний сертифікат (міжнародні іспити),
  • мотиваційне есе,
  • професійне резюме (форма CV),
  • для деяких напрямів може знадобитися портфоліо.

Збір та подання документів

Збір та підготовку документів рекомендовано розпочинати за кілька місяців до відправлення документів до ВНЗ. Подання документів можливе як у паперовому, так і в електронному вигляді, залежно від навчального закладу. У деяких випадках необхідно надсилати оригінали листів чи дипломів.

Вимоги до оформлення документів для подання до міжнародних ВНЗ:

Усі документи оформлюються відповідно до вимог країни, де розташовується ВНЗ. Найчастіше на документах має стояти штамп Апостиль, і навіть потрібен переклад із нотаріальним засвідченням. Усі документи підлягають апостилюванню або в Міністерстві освіти, або в Міністерстві закордонних справ (залежно від типу документа). Важливо пам’ятати, що мотиваційний та рекомендаційний лист, есе та анкета мають бути іноземною мовою. Ці документи потребують ретельної перевірки правопису та правильності заповнення.

Консультанти нашого агентства допоможуть Вам розібратися з типом легалізації документів, термінами готовності та підготовкою професійних перекладів з урахуванням усіх вимог.

Терміни подання документів до університету за кордоном

Терміни подання документів до іноземного ВНЗ залежать від країни та правил навчального закладу, прийом документів здебільшого закінчується не пізніше липня поточного року. Проте, є й винятки: британські університети ухвалюють рішення про прийняття студента вже в листопаді-грудні попереднього року, швейцарські проводять набір студентів цілий рік.

Вищеперелічений список документів та інформація про них не є вичерпними та мають ознайомлювальний характер. Відповісти на всі питання, пов’язані з підготовкою пакету документів для вступу, Вам допоможуть менеджери нашого агентства, які мають досвід роботи в сфері освіти за кордоном і знають всі тонкощі підготовки та оформлення документів за міжнародними стандартами.

Залишилися питання? Ми детально проконсультуємо з усіх питань, пов’язаних із підготовкою документів для навчання за кордоном.

Оформити замовлення або отримати повну консультацію Ви можете

завітавши до нашого офісу:

м. Київ, метро Площа Льва Толстого, вулиця Льва Толстого 6 А, 3 поверх, офіс 301

м. Харків, метро Площа Конституції, пл. Конституції 1, Палац Праці 4 під’їзд, 46-07а (6 поверх)

Перекладацьке агентство “Гольфстрім”

або за телефоном: +38 (095) 555 05 01.

Оформити замовлення

    Замовити послугу