НАШИ УСЛУГИ

01
Письменный перевод

Письменные переводы нужны тем, кто планирует длительную поездку за границу для работы или учебы, представителям компаний, которые сотрудничают с иностранными поставщиками и инвесторами, создателям нового контента любой направленности, заинтересованным в представлении своего творчества международному сообществу, и еще во множестве других случаев.

Подробнее

02
Юридический перевод

Перевод юридических документов требует особой квалификации от специалиста, который будет его проводить, а также почти всегда дополнительного заверения у нотариуса и даже прохождения более сложных процедур удостоверения аутентичности, и мы рады сообщить вам, что можем помочь с решением всех сопутствующих задач.

Подробнее

03
Технический перевод

Достоверная передача смысловой нагрузки, грамотное применение отраслевой терминологии, а также профессиональное форматирование и верстка — отличительные черты, которыми обладает каждый перевод технической документации, выполненный бюро «Гольфстрим».

Подробнее

ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ

КАК МЫ РАБОТАЕМ

Над каждым переводом, выполняемым бюро переводов «Гольфстрим», помимо менеджера работают как минимум 3 специалиста — переводчик, корректор и редактор. Для локализации узкопрофильных текстов привлекаются технические консультанты, верстальщики занимаются сложным форматированием и оформлением документа, а наши партнеры нотариусы — заверением.Вежливость, оперативность и качество — три главных принципа работы «Гольфстрим» как бюро переводов. Мы всегда квалифицированно и обстоятельно отвечаем на все вопросы наших заказчиков, а также контролируем выполнение каждого этапа работы над текстом и всего процесса в целом при помощи собственной программы учета, чтобы ваш перевод был готов точно в срок.

НАШИ КЛИЕНТЫ

Philip Morris International (PMI, «Филип Моррис Интернэшнл» (ФМИ))— американская табачная компания, один из крупнейших производителей сигарет в мире.

Philip Morris International

Табачная компания

ПУМБ (Первый украинский международный банк) —входит в десятку крупнейших и самых надежных банков Украины.

ПУМБ

Банк

Siemens — немецкий концерн, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи..

Siemens

Электротехника

Государственная фискальная служба Украины — центральный орган исполнительной власти Украины. Деятельность ведомства направляется и координируется Кабинетом Министров Украины

Государственная фискальная служба Украины

Корпорация «Бисквит-Шоколад» - один из крупнейших в Украине производителей кондитерской продукции и объединяет ряд предприятий, обеспечивающих все основные технологические этапы производства, от заготовки сырья до выпуска готовых изделий.

Бисквит-Шоколад

Кондитерская продукция

Украинский производитель лекарственных средств европейского уровня. Благодаря качеству и инновациям, ПАО «Фармак» с 2010 года является лидером фармацевтического рынка Украины и крупнейшим экспортером лекарственных средств.

ПАО «Фармак»

Производитель лекарственных средств

METRO Cash & Carry (в Украине ООО «МЕТРО Кэш энд Керри Украина») - сеть магазинов профессиональной оптовой торговли по принципу самообслуживания в Европе, Азии и Африке. Входит в состав METRO Group. Центры оптовой торговли METRO и MAKRO предлагают ассортимент до 30 000 продовольственных и непродовольственных товаров.

METRO

Украинская фармацевтическая компания "Здоровье" входит в пятерку лидеров фармацевтических производителей Украины. Продукция компании активно экспортируется в страны СНГ.

Здоровье

Фармацевтическая компания

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

Нужен квалифицированный и быстрый перевод в Харькове или Украине с гарантией качества? Оставьте заявку, и наши менеджеры свяжутся с вами, чтобы ответить на все вопросы.