При планировании поездки в Великобританию для трудоустройства, обучения, отдыха или визита к родственникам Вам потребуется получить визу в посольстве. Заявителю необходимо собрать пакет документов и предоставить перевод в визовый центр.

Оформление визы требует тщательной подготовки, поскольку посольство Великобритании выдвигает жесткие требования к документам.

Этапы оформления визы включают в себя:

  • сбор необходимых документов,
  • подготовку переводов пакета документов,
  • подачу пакета документов в визовый центр,
  • собеседование с визовым офицером (в некоторых случаях).

Нюансы подачи документов для украинцев

В Украине нет британского консульства, поэтому украинцы подают пакет документов с переводами в визовый центр. Затем информация и собранные данные отправляются в посольство Великобритании в Польше (Варшава) в виде скан-копий на официальный сайт

Что необходимо для подготовки переводов?

Для подготовки переводов нам достаточно скан-копий документов, а также копий загранпаспортов для написания фамилий и имен. Заказ можно оформить удаленно из любой точки мира.

Какая стоимость перевода пакета документов?

Стоимость переводов зависит от количества и типа документов, а также от количества знаков с пробелами, и для каждого документа определяется на основании конкретного запроса. С прайсом на наши услуги Вы можете ознакомиться здесь.

Какое время подготовки переводов?

В нашем агентстве работают переводчики с опытом работы от 10 лет, именно поэтому пакет документов мы можем перевести в кратчайшие сроки. Стандартное время подготовки переводов для получения визы и заверений – 1-2 рабочих дня.

Наши преимущества или чем отличается заказ услуги в «Гольфстрим»?

  • бесплатные консультации,
  • опыт работы с документами и переводами для виз более 20 лет,
  • гарантируем соблюдение всех требований посольства,
  • соблюдаем строгую конфиденциальность персональных данных,
  • знаем требования к заверениям переводов для посольств и консульств,
  • бесплатная подготовка скан-копий для загрузки переводов на сайт посольства,
  • можете заказать услугу онлайн или по телефону независимо от Вашего местонахождения и гражданства,
  • можем отправить документы почтой по Украине и за рубеж,
  • юридическая безупречность всех процедур.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Кто и как принимает решение о выдаче визы?

Решение о выдаче визы украинцам принимает визовый офицер, основываясь на предоставленные документы и их переводы. Положительный ответ будет в том случае, если работник посольства уверен в верности и точности информации, которая предоставлена в переводах Ваших документов. Кроме того, заявленная и реальная цели поездки в Великобританию, должны совпадать.

Полное предоставление информации о себе, сроках пребывания на территории Великобритании, а также цели поездки – залог успеха.

Какие основные требования к переводу документов для визы?

Очень важным этапом при подготовке документов на визу является перевод документов, поскольку визовый офицер будет изучать документы на английском языке. Сотрудники нашего агентства четко знают все требования не только к оформлению переводов, но и к их заверению.

Помимо точного перевода документа на английский язык, мы обязательно учитываем требования посольства в зависимости от типа визы. В дополнение к переводу может понадобиться его заверение печатью бюро или нотариальное заверение, а также штамп апостиль или справка об отсутствии судимости.

Нужно ли заверять перевод документов для получения визы в Великобританию?

Необходимость в заверении перевода напрямую зависит от цели поездки, сроков, а также длительности пребывания за рубежом. Однозначно ответить на данный вопрос Вам смогут в посольстве. В зависимости от типа визы Вам может понадобиться:

  • нотариальное заверение,
  • заверение печатью бюро переводов,
  • заверение печатью бюро переводов с указанием контактов переводчика и данных о верности перевода с оригинала.

Распространенной практикой заверения переводов для туристической визы в Великобританию является заверение печатью бюро. В таком заверении на последней странице перевода будут стоять подпись переводчика, начальника отдела переводов и печать бюро переводов.

В нашем агентстве помогут с выполнением всех требований посольства для успешной подачи пакета документов.

Какие документы необходимы для получения визы?

В зависимости от того, являетесь Вы студентом, бизнесменом или туристом, будут меняться и наименования документов, которые необходимо предоставить. Для оформления визы в Великобританию необходимо подготовить достаточно объемный пакет документов. Следует помнить, что все справки, выписки, свидетельства должны быть переведены на английский язык. Документы, перевод которых отсутствует, не рассматриваются сотрудником посольства.

В соответствии с официальными требованиями от 2021 года, документы для получения британской визы должны быть переведены сертифицированными специалистами. Пакет документов должен в себя включать:

  • документы, которые удостоверяют личность (паспорт),
  • свидетельства ЗАГС заявителя,
  • свидетельства ЗАГС, которые подтверждают родство (если планируете поездку к родственникам),
  • справка с места работы,
  • выписки или справки из банка о состоянии счета,
  • документы о владении недвижимости в Украине,
  • свидетельства на право собственности,
  • образовательные документы (аттестат, дипломы о техническом и высшем образовании),
  • студенческие документы (справка из ВУЗа об обучении, студенческий билет),
  • письма о спонсорской поддержке,
  • нотариальное разрешение на выезд ребенка от родителей (если необходимо),
  • справки из пенсионного фонда (для пенсионеров),
  • свидетельства о регистрации ООО, ФОП,
  • а также другие документы (сопроводительные письма, справки, которые увеличат эффективность подачи заявления на визу).

Важно отметить, если пакет документов не полный и в нем отсутствуют переводы или есть ошибки, то в получении визы будет отказано. В таком случае консульский сбор не возвращается, и заявитель будет вынужден начать подготовку документов сначала.

В каком формате загружать документы на сайт посольства?

Все документы и переводы важно правильно загрузить на сайт посольства для дальнейшего рассмотрения визовым офицером. Наши сотрудники помогут Вам сделать скан-копии документов в верном формате.

Остались вопросы? Мы детально проконсультируем по всем вопросам, связанным с подготовкой документов для признания иностранного документа в Украине.

Оформить заказ или получить полную консультацию Вы можете

посетив наш офис по адресу: г. Харьков, пл. Конституции, 1, Дворец труда, 6 подъезд, 3 этаж, переводческое агентство «Гольфстрим» или просто позвонив нам в офис по телефону: +38 (095) 555 05 01.

Оформить заказ