Безупречное владение языком, опыт работы на мероприятиях самой различной направленности и гарантия сохранения конфиденциальности информации — три основные причины заказать последовательный перевод в бюро «Гольфстрим».

Деловые встречи и переговоры, выставки, презентации и тренинги с небольшим количеством слушателей, представительство иностранных граждан в государственных инстанциях — самые частые, но не единственные причины воспользоваться такой услугой и избавить себя от неловкости и лишних хлопот.

Устный последовательный перевод — командная работа спикера и нашего специалиста. Каждый раз, когда выступающий будет делать паузу, изложив очередной тезис, переводчик озвучивает его на понятном для аудитории языке.

Профессиональный устный последовательный перевод в Украине

Специалисты «Гольфстрим» не раз доказали свою компетентность, помогая проводить дистанционные переговоры по телефону и веб-конференции, семинары и праздники, а также сопровождая делегации. Мы предоставляем услуги дипломированного переводчика для заключения договоров и оформления документов с иностранными гражданами у нотариуса. Обращаясь к нам за такой услугой, как устный последовательный перевод на английский, русский или украинский, вы можете быть уверены, что нанимаете специалиста, который:

  • безупречно ориентируется в тематике;
  • соблюдает дресс-код и протокол мероприятия;
  • гарантирует конфиденциальность.

В нашем штате есть сотрудники, знающие специфическую терминологию всех отраслей промышленности, бизнеса и маркетинга, а также различных аспектов культурной жизни. Договор, согласно которого предоставляются услуги последовательного перевода, содержит отдельный пункт о неразглашении любой полученной в ходе работы информации.

Стоимость последовательного перевода

В случае с такой услугой, как последовательный перевод, цена часа работы специалиста не фиксирована, так как на нее влияет ряд факторов:

  1. Тематика. Услуги переводчика, знающего особенности авиастроительной отрасли или медицинскую терминологию, обойдутся дороже, чем, например, сопровождение туристов.
  2. Язык. Последовательный перевод на английском, немецком или французском и, наоборот, с самых распространенных европейских языков на русский или украинский — оплачивается по стандартному и доступному всем тарифу. Услуги специалистов, владеющих ивритом, арабским, китайским и другими менее популярными в наших широтах языками, оплачиваются исключительно по договоренности.
  3. Время. Стоимость работы переводчика оплачивается почасово. Минимальный заказ — 2 часа. Кроме того, если переводчику придется покинуть пределы города, трансфер и другие сопутствующие расходы оплачивается отдельно.

Для масштабных мероприятий лучше выбрать синхронный перевод, который также профессионально выполняют сотрудники бюро «Гольфстрим». Наши менеджеры быстро рассчитают для вас ориентировочную стоимость любой услуги — просто оставьте заявку на сайте или позвоните нам.