Многолетний опыт работы с документами, профессиональные консультации и гарантия сроков – главный залог успеха при подготовке документов в нашем агентстве. Мы выполнили более 1500 заказов для регистрации брака в Германии, Испании, Италии США, Чехии, Польши, Египте, Ливане, Катаре и других странах мира. Консультанты нашего агентства помогут Вам выбрать наиболее удобный способ подготовки документов для заключения брака за рубежом и на территории Украины: от получения дубликатов документов и их легализации до сопровождения переводчиком на церемонии бракосочетания.
Многие из тех, кто сотрудничал с нами с целью подготовки документов для регистрации брака, вновь обращались за помощью для получения ВНЖ, воссоединения семьи и других задач, возникающих после вступления в брак с иностранцем.

Почему стоит доверить подготовку документов именно нам?
• Мы предлагаем полноценные объемные бесплатные консультации
• Обладаем опытом подготовки документов более 20 лет, с 1996 года
• Гарантируем самые быстрые сроки в городе, работая без посредников
• Разработали специальный пакет услуг «под ключ»
• Заказ услуги возможен онлайн или по телефону, независимо от вашего местонахождения и гражданства

РЕГИСТРАЦИЯ БРАКА С ИНОСТРАНЦЕМ ЗА РУБЕЖОМ

Заключение брака с иностранцем за границей имеет ряд особенностей и, если вы хотите создать семью за рубежом, то вам придется пройти достаточно сложную и длительную процедуру.

Пути заключения брака за границей

Существует два пути заключения брака за пределами Украины: по туристической визе и по визе невесты/жениха. Самым верным решением и наиболее рекомендованным является выезд на свадьбу по визе невесты, поскольку в таком случае вы не теряете льготы, предоставляемые данным типом визы. Например, в Германии вас не распишут, если вы прибыли в страну по туристической визе, даже при условии наличия всех документов для брака.

Получение визы невесты/жениха

Чтобы получить так называемую свадебную визу (визу невесты/жениха), необходимо предоставить в посольство страны проживания будущего супруга документы для оформления брака в данной стране. Для этого гражданину Украины необходимо иметь на руках «брачное приглашение», оформленное в местных органах власти той страны, и пакет документов. В некоторых странах оформление визы невесты начинает жених/невеста – ему следует обратиться в иммиграционную службу своей страны с просьбой выдать вам такую визу.
Тем временем, пока оформляется виза невесты, вы собираете пакет документов для заключения брака.

Весь процесс можно разбить на следующие этапы:

• получение визы невесты/жениха;
• подготовка документов для брака за рубежом;
• получение визы по воссоединению семьи.

Стандартный пакет документов для оформления брака за рубежом, как правило, включает в себя:
• свидетельство о рождении нового образца,
• заявление о семейном положении,
• справку о регистрации места жительства (о прописке на территории Украины),
• если человек ранее состоял в браке, то все свидетельства о разводе или решения суда (если таковой имел место), или свидетельство о смерти бывшего супруга,
• а также выписку из ЗАГСа о подтверждении добрачной фамилии (если в предыдущем браке фамилия менялась).

В Украине заявление о семейном положении оформляется у любого нотариуса при наличии внутреннего паспорта и идентификационного кода.
В некоторых странах требуется свидетельство о предыдущем браке (мы консультируем и по этому вопросу).
Если речь идет о выезде за границу с ребенком, то требуется и его свидетельство о рождении, а также разрешение второго из родителей (отца или матери).

Оформление документов 

Все документы оформляются в соответствии с требованиями страны, в которой будет заключаться брак.
В большинстве случаев на документах должен стоять штамп Апостиль и выполнен перевод с нотариальным заверением.
Все документы подлежат апостилированию или в Министерстве юстиции, или в Министерстве иностранных дел (в зависимости от типа документа). В некоторых случаях проставляется легализация в Министерстве юстиции, Министерстве иностранных дел, а также консульская легализация в посольстве страны жениха/невесты.

При вступлении в брак с иностранцем Вы получаете следующие права: 

• право законного пребывания в государстве. Обычно первоначально дается виза на 1 год, потом она продлевается еще на год, затем она бессрочная, а по прошествии определенного времени (зависит от государства) можно подавать документы на получение гражданства;
• право на работу;
• право на передвижение по государству. Если страна входит в зону действия Шенгенского договора, то Вы имеете право передвижения по всем странам зоны.

Важно!
Следует помнить, что в каждой стране, а иногда даже в отдельном городе могут быть свои определенные требования к оформлению пакета документов для брака, поэтому, прежде чем начинать работу, мы рекомендуем проконсультироваться в органе, который будет осуществлять регистрацию брака.
Все консультации по оформлению документов Вы можете получить у нас. При условии оформления пакета документов в нашем агентстве – консультации бесплатные.

РЕГИСТРАЦИЯ БРАКА С ИНОСТРАНЦЕМ В УКРАИНЕ

Заключение брака с иностранцем на территории Украины возможно, если Вы – гражданка Украины, а Ваш жених – гражданин другого государства, и вы хотите зарегистрировать брак на территории Украины. Мы готовы взять на себя все бюрократические сложности и поделиться с Вами своим многолетним опытом.

Какие документы нужны иностранцу для регистрации брака?
• оригинал загранпаспорта и его перевод на украинский язык, заверенный нотариусом подробнее.
• свидетельство о разводе (свидетельство о смерти супруга) или решение суда о разводе в случае, если брак не первый, с переводом на украинский язык, заверенным нотариусом подробнее.

Оформление документов
Оригинал данного документа обязательно следует легализовать, то есть на нем должен быть штамп Апостиль или легализация той страны, в которой был выдан документ (печати Министерства юстиции, Министерства иностранных дел, печать посольства/консульства).

Обратите внимание:
Ранее необходимо было представлять документ, подтверждающий тот факт, что в настоящее время жених не состоит в браке, т.е. справку о семейном положении. Однако на данный момент такой документ из основного списка документов исключен.

Важно!
Если перевод сделан за границей, то он также должен быть легализован или апостилирован с обязательным переводом печатей иностранного нотариуса и нотариально удостоверен в Украине.

Если иностранец не владеет государственным языком, при подаче заявления его должен сопровождать профессиональный переводчик. Наши специалисты смогут присутствовать на церемонии и преодолеть трудности с переводом.

ПАКЕТ УСЛУГ «ПОД КЛЮЧ»

У нас существует индивидуальный подход к каждой ситуации клиента. Пакетную услугу мы готовы подобрать «под ключ», в зависимости от вашей задачи!

Пакет услуг «под ключ» может включать в себя:
• получение дубликатов документов нового образца на территории Украины и РФ;
• проставление штампа Апостиль или выполнение консульской легализации;
• письменный перевод и нотариальное заверение всех необходимых документов;
• сопровождение переводчиком при подаче заявления и на церемонии бракосочетания;
• доставка документов по Украине и за рубеж.

Остались вопросы? Мы детально проконсультируем по всем вопросам, связанным с подготовкой документов для брака с иностранцем в Украине и за рубежом.

Оформить заказ или получить полную консультацию Вы можете

посетив наш офис по адресу: г. Харьков, пл. Конституции, 1, Дворец труда, 6 подъезд, 3 этаж, переводческое агентство «Гольфстрим» или просто позвонив нам в офис по телефону: +38 (095) 555 05 01.

Оформить заказ